Apprendre à dire les salutations en anglais fait parti du vocabulaire de base. Mais attention à ne pas te tromper. C’est pour cela que je te donne toutes les explications nécessaires pour bien les utiliser.

Dire bonjour, comment vas-tu ?, au revoir  s’appellent “Greetings”   en anglais.

Dire bonjour

En anglais, il y a de nombreuses façons de dire bonjour à quelqu’un. Les plus connues sont :

– Hello !

c’est la façon la plus courante. C’est une forme neutre et informelle qui est utilisée partout. Même les Français l’utilisent de plus en plus dans leur langage.

–Hi !

est plus familier. Il est utilisé pour saluer un ami que tu connais bien. Dans les pays anglophones, il est utilisé pour saluer des collègues de travail.

–Good morning !

signifie littéralement “bon matin”. Il est utilisé quand tu croises quelqu’un pour la première fois. Il est préférable de l’utiliser lors d’un premier contact et d’éviter de dire “Hello”. Bien que de nos jours de plus en plus de personnes disent “Hello”. Si l’on te dit “Hello”, réponds “Hello”.

– Good afternoon !

signifie littéralement “bon après-midi”. L’après-midi commence à 12:01. Il n’est pas utilisé pour dire “au revoir” ni pour dire “bonne fin d’après-midi”.

– Good evening !

signifie “bonsoir”. Dès 17 ou 18 heure il est possible de dire “Good evening”.

Attention : Good night

est utilisé pour dire “bonne nuit” à quelqu’un qui va se coucher.

Mais il y en a aussi d’autres qui sont plus informelles :

– Hey !

est très populaire aux Etats-Unis (tu peux les entendre dans des séries) et il est de plus en plus apprécié au Royaume-Uni.

– Yo !

est très informel.  il est préférable de l’utiliser entre amis.

– Hiya !

c’est la combinaison de “Hi” et “You”, autrement dit notre équivalent français de “Salut toi”.

– Hi there !

est une forme plus soutenue que “Hi”.

– Morning / Afternoon / Evening  :

c’est la version informelle de “good morning / good afternoon / good evening”

Dire comment vas-tu / Comment allez-vous ?

Il y a plusieurs façon de demander à quelqu’un comment il va. En anglais, il n’y a pas de différence entre le tutoiement et le vouvoiement.

– How are you ?

Comment vas-tu / comment allez-vous ?

– How are you doing ?

Comment vas-tu ? Comment allez-vous ?

– How is it going ?

Ca va ?

– What’s up ?

Quoi de neuf ?

Et si l’on te pose la question ? Si tu vas bien, voici ce que tu pourrais répondre :

– I’m fine, thank you.

Je vais bien merci.

– I’m very well, thank you.

Je vais très bien merci.

– Great !

Super !

– I’m ok / I’m alright / I’m good.

Je vais bien.

– Not too bad.

Pas si mal.

Si tu ne vas pas bien (très souvent on le garde pour soi) :

–Not very well.   Pas très bien.

Dire Au Revoir

– Goodbye !

est une manière informelle mais très connue de dire au revoir.

– Bye !

est une façon très décontractée de dire au revoir. Tu peux utiliser cette abréviation de Goodbye  avec quasiment tout le monde (enfants, adultes, collègues, amis…).

– Bye Bye !

est plutôt enfantin donc plutôt réservé aux enfants.

– Have a nice day :

passes / passez une bonne journée. Tu peux changer le mot “day” par d’autres mots comme “evening” si c’est la fin de la journée.

Pour résumer, il y a de nombreuses manières de dire bonjour, comment vas-tu ? et au revoir en anglais. A toi de choisir celle qui te correspond le mieux.

N’hésite pas à me faire tes remarques en commentaire.