Il existe un très grand nombre de pronoms (pronouns) en anglais. Mais qu’est-ce qu’un pronom ? Le pronom est un mot qui représente un mot (généralement un nom) ou un groupe de mots et qui évite ainsi la répétition de ce mot ou de ce groupe de mots dans une phrase. Ils ont tous une fonction différente et c’est ce que nous allons voir dans cet article.

Mais avant cela, j’aimerai vous donner quelques précisions. Comme nous l’avons vu dans mon article Introduction à la Grammaire anglaise, en anglais il n’y a de féminin et de masculin que pour parler des êtres humains, c’est à dire les hommes et les femmes. Il est certes possible d’utiliser le féminin et le masculin pour parler d’animaux domestiques, car ils font partis de la famille et sont bien souvent considérés comme un membre à part entière. Pour tout le reste, l’anglais utilise le pronom “it” qui se réfère à tout ce qui n’est pas humain et à des animaux en général.

De plus, en anglais, puisqu’il n’y a ni féminin ni masculin pour les objets, nous devons faire référence au possesseur (homme ou femme) car c’est lui qui va déterminer quel pronom utiliser. Si c’est un possesseur masculin, il faudra utiliser le pronom masculin, si c’est un possesseur féminin, il faudra utiliser le possesseur féminin (cf. Pronoms possessifs par exemple)

Le pronom personnel

est un mot qui représente le nom et indique la personne grammaticale du verbe

Le pronom personnel sujet

Il se place généralement avant le verbe car il détermine le sujet du verbe et de la phrase :

I (je) -> I speak English (je parle anglais)

You (tu, vous ) -> You are happy (tu es / vous êtes joyeux)

He (il) -> He has a sister (Il a une soeur)

She (elle) -> She likes animals (elle aime les animaux)

It (le neutre, il ou elle, pour les objets et animaux) -> It is very expensive (Il est très cher)

We (nous)  -> We bought a new house (nous avons acheté une nouvelle maison)

They (Ils/elles) -> They enjoy themselves (ils s’amusent)

Le pronom personnel complément

En anglais, il se place généralement après le verbe car il complète le verbe :

Me (moi / me) -> The film makes me cry (le film me fait pleurer)

You (toi / te, vous) -> I love you (je t’/ vous aime)

Him (lui / le/ l’) -> Do you know him ? (Le connais-tu ?)

Her (elle / la / l’ ) -> I know Sonia, do you know her? (Je connais Sonia, la connais-tu ?)

It (lui / elle / le / la / l’) -> This cake is very good, I like it. (Ce gâteau est très bon, je l’aime)

Us (nous) -> Are you coming with us ? (Est-ce que tu viens avec nous ?)

Them (eux /leur(s)) -> The two little boys were so dirty that Mum gave them a bath. (les deux petits garçons étaient si sales que leur maman leur a donné un bain)

Le pronom démonstratif

est un mot qui représente le nom en montrant la personne, l’animal ou la chose dont on parle. En anglais il est différent si le nom est proche (à portée de main) ou loin ou s’il est singulier ou pluriel.

This (Singulier proche :ceci, ce, cet, cette, celle-ci, celui-ci) -> This is my friend Jenny (Voici mon amie Jenny)

That (Singulier loin : cela, ça, celle-là, celui-là) -> That boy over there is my son (Ce garçon là-bas est mon fils)

These (Pluriel proche : ces, celles-ci, ceux-ci) -> These are my children (Voici mes enfants)

Those (Pluriel loin : ces, celles-là, ceux-là) -> I like those clothes (J’aime ces vêtements)

Le pronom possessif

est un mot qui représente le nom en désignant le possesseur de la personne, de l’animal ou de la chose dont on parle. Néanmoins en anglais, c’est le possesseur qui domine et non l’objet possédé comme en français car en anglais il n’y a pas de féminin ni de masculin sauf pour parler d’hommes, de femmes et d’animaux domestiques.

Mine (le mien, la mienne, les miens, les miennes) -> It’s my hat, It’s mine (c’est mon chapeau, c’est le mien)

Yours (le tiens, la tienne, les tiens, les tiennes / le vôtre, la vôtre, les vôtres) -> It’s your car, it’s yours (C’est ta/votre voiture, c’est la tienne / la vôtre)

His (le sien, la sienne, les siens, les siennes pour possesseur masculin) -> It’s John’s shirt, It’s his (C’est la chemise de Jean (possesseur masculin), c’est la sienne)

Hers (le sien, la sienne, les siens, les siennes pour possesseur féminin) -> It’s her bag, It’s hers (c’est son sac (à elle, possesseur féminin), c’est le sien)

Ours (le nôtre, la nôtre, les nôtres) -> It’s our city, It’s ours (C’est notre ville, c’est la nôtre)

Theirs (le leur, la leur, les leurs) -> This is their house, this is theirs (C’est leur maison, c’est la leur)

Le pronom relatif

est un mot qui représente le nom et relie la proposition qui suit à ce nom.

Who (humain, animaux domestiques : qui) –>  The man who is looking at me is handsome (l’homme qui me regarde est charmant)

Whom (Humain : que) –> She married the man whom she had met at university (elle a épousé l’homme qu’elle avait rencontré à l’université)

Whose (appartenance : dont) –> Mary whose children go to school with mine is sick (Marie, dont les enfants vont à l’école avec les miens est malade)

That (humain, non humain : que, qui) –> It’s a rule that does not change my way of thought (C’est une règle qui ne change pas ma façon de penser)

Which (non humain : qui, que, lequel) –>  The cat which is on the bed is black (Le chat qui est sur le lit est noir)

Where (lieu : où) – > This is the house where I live (C’est la maison où j’habite)

When (date, période, durée : quand) –> It happened when you were in Canada (cela s’est produit quand tu étais à l’hôpital)

Le pronom indéfini

est un mot qui représente le nom d’une manière vague, sans donner d’indication précise sur la personne, l’animal ou la chose dont on parle.

Somebody / someone  (quelqu’un) -> Somebody / someone told me to apply to this job (Quelqu’un m’a dit de postuler à ce poste)

Anybody / anyone (quiconque / personne) -> Don’t tell this secret to anybody/anyone (ne dis ce secret à personne)

Some people (certains/certaines) -> Some people think about themselves (certaines personnes ne pensent qu’à elles)

Nobody / no one (personne) -> No one should suffer (Personne ne devrait souffrir)

Something (quelque chose) -> Let me tell you something (laisse(z)-moi te/ vous dire quelque chose)

Everything (tout) -> Everything I do, I do it for you (Tout ce que je fais, je le fais pour toi)

Nothing (rien) -> Nothing compares (Rien n’est comparable)

One (l’un) -> He has two kids; one is a teacher, the other one is a doctor (Il a deux enfants ; l’un est professeur, l’autre est médecin)

The other one (l’autre) -> He put on his left shoe, and then the other one (Il a enfilé sa chaussure gauche et ensuite, l’autre)

Each one of us (chacun) -> Each one of us needs love (chacun a besoin d’amour)

Le Pronom Réfléchi

renvoie à une personne ou à une chose. Il se caractérise par le suffixe (petite particule placé après un radical pour former un autre mot) -self (au singulier) et -selves (au pluriel).  D’ailleurs c’est dans ce cas là et seulement dans ce cas qu’il y aura une différence entre le tu (yourself) et le vous (yourselves) en anglais.

Myself (me, moi-même) -> I did it myself (je l’ai fait moi-même)

Yourself (te, toi-même) -> Do it yourself (fais-le toi-même)

Himself (se, lui-même) -> He sees himself in the mirror (il se voit dans le miroir)

Herself (se, elle-même) -> She loves herself (elle s’aime)

Itself (se, lui-même, elle-même) -> The computer turns itself off at midnight (l’ordinateur s’arrête lui-même à minuit)

Ourselves (nous, nous-mêmes) -> We repaired the car ourselves (nous avons réparé la voiture nous-même)

Yourselves (vous, vous-mêmes) -> Make yourselves at home (faites comme chez vous)

Themselves (se, eux-mêmes, elles-mêmes) -> They lost the match and were ashamed of themselves (Ils ont perdu le match et avaient honte d’eux-mêmes)

Le pronom réciproque

est employé pour parler de relations entre plusieurs sujets. Attention à ne pas confondre pronoms réciproques et pronoms réfléchis, ici il y a un échange, quelque chose de réciproque et non un revoie vers une personne.

Each other (l’un l’autre / les uns les autres) -> Mr and Mrs Smith love each other (M. et Mme Smith s’aiment l’un l’autre)

One another (l’un l’autre / les uns les autres) -> They gave one another presents (Ils se sont offerts des cadeaux l’un l’autre)

En résumé, il existe de nombreux et différents pronoms. Comme tu as pu le voir dans cet article, ils ont chacun leur fonction. Il est important de bien savoir les différencier et ainsi cela t’aidera à mieux appréhender les différents pronoms en anglais.

D’ailleurs si cet article t’a plu, si tu penses que j’ai pu oublier des pronoms, n’hésites pas à me laisser un commentaire ci dessous.