En Anglais, il existe quelques prépositions de temps, ce sont de petits mots qui s’emploient généralement devant un nom.

L’erreur que font la plupart des français c’est de traduire directement du Français en Anglais. Chaque préposition à sa place, son utilité et une préposition peut avoir plusieurs traductions selon le contexte. Il est impossible de les deviner, mais cette leçon peut t’aider à mieux comprendre quelles sont-elles et dans quels cas elles sont utilisées.

1. At

La préposition At est utilisée lorsque l’on désire donner l’heure d’un fait, d’un rendez-vous,

Dinner is at 7 o’clock.	Le dîner est à 19h.
I have an appointment with the doctor at 10:15.	J’ai rendez-vous chez le médecin à 10h15.

mais aussi lorsque l’on parle de Noël, de Pâques mais aussi du week-end.

At Christmas, my family come to visit me.	Ma famille viens me rendre visite à Noël.
I eat a lot of chocolate at Easter.	Je mange beaucoup de chocolat à Pâques.
I like relaxing at weekends / at the weekend.	J’aime me reposer les week-ends / le week-end.

2. In

Pour parler d’un moment dans la journée, il faut utiliser la préposition in.

In the morning, I have breakfast.	Le matin, je prend mon petit déjeuner
I work in the afternoon.	Je travaille l’après-midi.
In the evening, I see my friends.	Le soir, je vais voir mes amis.

Il existe une exception qui est : at night.

Si tu veux parler d’un mois, d’une année ou d’un siècle en particulier,  ce sera la préposition in.

I was born in January.	Je suis né(e) en Janvier.
I was born in 1989.	Je suis né(e) en 1989.
We are living in the 21st Century.	Nous vivons au 21ème Siècle.

3. On

Cette préposition s’emploie lorsque l’on désire citer un jour ou une date précise.

On Wednesdays, I spend time with my children.	Les mercredis, je passe du temps avec mes enfants.
I was born on January 5th (1989).	Je suis né(e) le 5 Janvier (1989).
On Sunday mornings I go to church.	Les dimanches matin, je vais à l’église.

4. For et Since

Ces deux prépositions de temps signifient Depuis, elles sont associées à la conjugaison du Present Perfect.

For est utilisé pour aborder une durée : I have worked as an English teacher for 4 years (Je travaille comme professeur d’anglais depuis 4 ans).

Since est utilisé pour situer un point de départ : Since 2017, I have been an English teacher. (Depuis 2017, je suis professeur d’anglais).

5. To et Past

Ces deux prépositions sont utilisées pour dire l’heure en anglais.

To s’emploie pour les minutes avant l’heure pile (de 31 à 59 minutes) : It is twenty to nine (8h40).

Past s’emploie pour les minutes après l’heure pile (jusqu’à 30 minutes) : It is ten past five (5h10).

6. To / Till / Until

Ces prépositions marquent la fin d’une période. Les 3 ont la même utilité, tu peux choisir celle qui te correspond le mieux.

From January to /till / until December. De Janvier jusqu’à Décembre.

7. Ago

Comme pour For et Since, la préposition de temps Ago est associé à un temps de la conjugaison anglaise. Ce temps c’est le Prétérit Simple. Si tu ne le connais pas ou si tu as besoin de te rafraichir la mémoire, j’ai écrit un article sur le Prétérit Simple et comment l’utiliser.

Ago s’utilise pour situer une période dans le passé : I called him 2 days ago. Je l’ai appelé il y a 2 jours.

8. Before

Before s’applique pour parler de quelque chose qui s’est produit avant une certaine période :

I will be here before 8 o’clock. Je serai là avant 8h.

9. By

Cette préposition est utilisée pour dire au plus tard :

I will come back by 11 o’clock. Je serai de retour à 23h au plus tard.

Ca y’est tu es arrivé au bout des prépositions de temps en Anglais. J’espère qu’elles sont plus claires pour toi. Si ce n’est pas le cas, n’hésites surtout pas à me laisser ta remarque dans un commentaire et je répondrai à ta demande.