Pluriel irrégulier des noms en anglais

En général, les noms singuliers en anglais prennent juste un -s final quand on les met au pluriel comme en français mais, il existe un pluriel irrégulier des noms en anglais.

Dans mon article introduction à la grammaire Anglaise, je parle de la prononciation du -s final lorsque le nom est au pluriel. En effet, contrairement au français, le –s en anglais se prononce systématiquement lorsqu’il est présent, il permet ainsi de faire la différence entre un nom singulier et un nom pluriel.

Mais il existe aussi des noms au pluriel qui ne possèdent pas de -s à la fin, d’autres dont le pluriel est identique au singulier. Nous allons voir tout cela en détail.

Les noms singuliers qui ont une particularité

Certains noms singuliers ont une terminaison particulière qui ne permet pas simplement d’ajouter un -s final, une légère transformation s’applique pour ces noms :

Le nom singulier qui se termine par Consonne + y

Pour les noms qui se terminent par un –y précédé d’une consonne, la règle est simple, le -y se transforme en -ie. La prononciation de ce -s final sera [z].

A baby –> Babies (un bébé –> des bébés)

A cry –> cries (un pleur –> des pleures)

Dans le cas où le -y est précédé d’une voyelle, il n’y aura pas de changement, il faut juste ajouter un –s.

A day –> days (Un jour –> des jours)

Le nom singulier qui se termine en –f, -fe

Les noms qui se terminent en –f ou –fe deviennent généralement des noms pluriels qui se terminent par –ves.

knife –> knives (un couteau –> des couteaux) life –> lives (une vie –> des vies)
leaf –> leaves (une feuille –> des feuilles) loaf –> loaves (du pain –> des pains)
Wife –> wives (une épouse –> des épouses) thief –> thieves (un voleur –> des voleurs)
Calf –> calves (un veau –> des veaux) half –> halves (un demi –> des demis)
wolf –> wolves (un loup –> des loups) shelf -> shelves (une étagère -> des étagères)

Il y a quelques exceptions :

a proof –> proofs (une preuve –> des preuves) a chief –> chiefs (un chef –> des chefs)
a roof –> roofs (un toit –> des toits) a cliff –> cliffs (une falaise –> des falaises)
a belief –> beliefs (une croyance –> des croyances) a handkerchief –> handkerchiefs (une serviette –> des serviettes)

Le nom singulier terminé en –s, –z, –x, –ch, –sh

Pour ces noms, il faut ajouter un -e avant le -s final sinon le -s ne peut pas exister ni se prononcer.

A bus –> buses (un bus –> des bus) a watch –> watches (une montre –> des montres)
a Buzz –> buzzes (un buzz –> des buzz) a brush –> brushes ( une broose –> des brosses)
a box –> boxes (une boîte –> des boîtes)

Le nom singulier avec un –o final

C’est la même règle qui s’applique, il faut mettre un -e avant le -s final.

Tomato –> tomatoes (une tomate –> des tomates)

potato –> potatoes (une pomme-de-terre –> des pommes-de-terre)

Là aussi il y a quelques exceptions : les noms d’origine étrangère comme :

a photo –> photos (une photo –> des photos)

Les pluriels irréguliers

Ce sont des pluriels qui ne prennent pas de -s final au pluriel et dont le forme change ou dont la forme ne change pas que le nom soit singulier ou pluriel. Il n’y en a pas beaucoup mais c’est bien de les connaître et de les apprendre par cœur.

Le pluriel irrégulier où la forme change

a man –> men (un homme –> des hommes) a mouse –> mice (Une souris –> des souris)
a woman –> women (une femme –> des femmes) a louse –> lice (un pou –> des poux)
a child –> children (un enfant –> des enfants) a die –> dice (un dé –> des dés)
A foot –> feet (un pied –> des pieds) a penny –> pense (un penny –> des pence)
a tooth –> teeth (une dent –> des dents) an ox –> oxen (un boeuf –> des boeufs)
a goose –> geese (une oie –> des oies)

Le pluriel irrégulier des noms qui se terminent en –on ou –is

Les noms en –on ont une terminaison en –a au pluriel et les noms en –is ont leur pluriel en –es :

a phenomenon –> phenomena (un phénomène –> des phénomènes) a basis –> bases (une base –> des bases)
a criterion – criteria (un critère –> des critères) a thesis –> theses (une thèse –> des thèses)
a crisis –> crises (une crise –> des crises) a hypothesis –> hypotheses (une hypothèse –> des hypothèses)
an analysis –> analyses (une analyse –> des analyses)

Le pluriel irrégulier est identique au singulier et au pluriel

Ces noms s’écrivent de la même manière mais se prononcent aussi de la même façon qu’ils soient au singulier ou au pluriel. Il suffira juste de conjuguer le verbe en fonction.

a sheep –> sheep (un  mouton –> des moutons) an aircraft –> aircraft (un avion –> des avions)
a deer –> deer (un cerf –> des cerfs) a swine –> swine (un porc –> des porcs)
a fish –> fish (un poisson –> des poissons) a means –> means (un moyen –> des moyens)
a salmon –> salmon (un saumon –> des saumons) a species –> species (une espèce –> des espèces)
a trout –> trout (une truite –> des truites) a series –> series (une série –> des séries)

En résumé, la plupart des noms au pluriel prennent un –s final qui se prononce mais il existe aussi quelques noms qui possèdent des particularités, ce sont des “pluriels irréguliers”.

Si tu as aimé cet article ou si tu as des questions, n’hésites pas à me laisser un commentaire en dessous.

Spread the English language

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *