Je vais te donner quelques phrases type à connaître pour bien réserver un hôtel en anglais. Bien sûr, certaines peuvent changer selon tes besoins (nombres de personnes, nombres de chambres…) mais la phrase de base reste la même, il faudra juste adapter ta phrase à la situation.
Comment réserver un hôtel
Il y a plusieurs manière de réserver un hôtel en anglais. Tu peux le faire via de nombreux sites internet avant ton départ. Ce peut être pratique quand on ne parle pas anglais mais de cette manière tu ne seras pas sûr d’avoir tout ce dont tu as besoin. Il est aussi possible de le réserver directement par téléphone. Certes, c’est plus difficile car il faut parler et comprendre mais ainsi tu pourras être sûrs de faire les bonnes demandes. Réserver un hôtel peut aussi t’être utile si tu es du genre “aventuriers” qui n’aime pas se prendre la tête et qui désirent réserver leur hôtel une fois sur place.
Il y a plusieurs manière de faire une réservation :
– I would like to book a hotel room (for + date) 
J’aimerais réserver une chambre d’hôtel (pour + date).
– I would like to make a reservation (for + date)
J’aimerais faire une réservation (pour + date).
Il est aussi possible de demander s’il reste des chambres disponibles. Souvent, quand les hôtels sont complets tu verras le panneau “No vacancy”
– Do you have any vacancies for the night of + date ?
Avez-vous des chambres de disponibles pour la nuit du + date ?
Si malheureusement l’hôtel n’a plus de disponibilités pour tes dates, tu peux leur demander de vous conseiller un autre hôtel.
– Could you recommend another hotel, please ?
Pourriez-vous recommander un autre hôtel, s’il vous plaît ?
– Do you know where I could find a vacancy ?
Sauriez-vous où je pourrais trouver un hôtel de disponible ?
Il y a aussi plusieurs questions que tu peux poser lors de ta réservation.
– Is Breakfast included ?
Est-ce que le petit-déjeuner est inclus (dans le prix) ?
– How much is it (per night) ?
Combien cela coûte-t-il ( par nuit ) ?
– What is the price range of your rooms ?
Quelle est la gamme de prix des chambres ?
– What type of accomodations do you have ?
Quel type de chambres avez-vous ?
– Are pets allowed ?
Est-ce que les animaux domestiques sont acceptés ?
– Does the hotel have a private parking ?
Est-ce que l’hôtel à un parking ?
– What time is Check-in ?
A quelle heure la chambre est-elle accessible ?
– What time is check-out ?
A quelle heure doit-on rendre la chambre ?
– Is it far from the station ?
Est-ce que l’hôtel est loin de la gare ?
– Does the hotel have a restaurant?
Est-ce que l’hôtel possède un restaurant ?
– Do you have facilities for disabled people ?
Avez-vous des aménagement pour les personnes handicapées ?
Si pour toi le prix est trop élevé et que tu désires quelque chose de moins cher, tu peux dire :
– Do you have something less expensive ?
Avez-vous quelque chose de moins cher ?
D’autres questions que tu peux poser une fois à l’hôtel :
– May I have an extra blanket / towel ?
Puis-je avoir une couverture / une serviette supplémentaire ?
– Do you have an Internet connection ?
Avez-vous une connexion internet ?
– Are there any messages for me ?
Avez-vous des messages pour moi ?
– What time is breakfast served ?
A quelle heure servez-vous le petit-déjeuner ?
Et plusieurs questions qui peuvent t’être posées à la réception selon la situation :
Do you have a reservation ?
Avez-vous une réservation ?
Si tu n’as pas donné la date de votre séjour :
-When is the room for ?
Pour quelle date voulez-vous une chambre ?
– When do you need a room ?
Quand avez-vous besoin d’une chambre ?
Si tu n’as pas précisé le nombre de personnes :
– How many people ?
Si tu n’as pas précisé le nombre de nuits :
– How many nights ?
Comment tu vas régler la chambre :
– How would you like to pay ?
Le type de chambre :
– Double room : chambre double
-Single room : chambre simple
Lors du check-in
Lorsque tu arrives à la réception (reception desk ) :
Si tu as déjà fait une réservation :
– I would like to check-in, please . I have made a reservation under + name (nom).
Si tu n’as pas fait de réservation :
– Is it possible to have a room ?
Est-ce possible d’avoir une chambre (vous préciserez le type de chambre).
Une fois ton dossier (file) complet. La réception te donnera les clés :
– Here’s your room key.
It’s room number…..
Lors du Check-out
Ca y’est ton séjour est terminé, tu désires quitter l’hôtel.
– I would like to check-out, please.
Could I have the bill, please ? J’aimerais partir. Pourrais-je avoir la note, s’il vous plaît ?
La réception peut te demander comment tu vas régler la note.
– How would you like to pay ?
Selon votre moyen de paiement, tu pourras leur répondre :
– Cash si tu paies en espèces.
– With my Visa si tu paies avec votre carte bleue.
Ca y’est, tu as tout ce dont il te faut pour réserver et te débrouiller dans un hôtel en anglais. Je ne peux malheureusement pas faire du cas par cas mais le plus gros du travail est fait.
N’hésite pas à laisser un commentaire avec tes remarques et suggestions.