En anglais comme en français, il y a deux types d’articles ; l’article défini qui désigne quelque chose ou quelqu’un de manière précise et l’article indéfini qui désigne quelque chose ou quelqu’un de manière moins précise. Je vais t’expliquer comment les utiliser, leurs particularités et comment faire la différence entre l’article défini vs l’article indéfini en anglais.
L’article défini The
L’article défini the se traduit par le, la les, l’ en français. Il a deux prononciations différente selon le mot qui le suit. S’il est suivi d’une consonne, il se prononcera ðə. 
S’il est suivi d’une voyelle, il se prononcera ði.
Il est invariable en genre et en nombre.
Comme je l’ai dit plus haut, il peut aussi s’utiliser au pluriel comme dans the tigers.
Il s’emploie pour parler de quelque chose de spécifique pour :
- les noms de famille au pluriel
The Smiths  |
The Richardsons |
- les noms de fleuves, de rivières, d’océans et de mers
| The Thames |
The Rhone |
| The Atlantic Ocean |
The North Sea |
- un nom désignant une notion ou une chose unique
| The sun |
The universe |
| The planet |
- un adjectif représentant un groupe de personnes
| The young |
The dead |
Attention l’article The disparaît :
- lorsque l’on parle de quelque chose de général : Apples are good for your health.
- devant un titre suivi d’un nom propre
| Queen Elizabeth II |
Prince William |
- devant la grande majorité des noms de pays
| France |
England |
| Canada |
L’article indéfini A / an
Tout d’abord, il y a deux types d’articles indéfinis en anglais, a et an mais contrairement au français, cela n’a rien à voir avec le fait que le mot qui vient derrière soit féminin ou masculin. Car comme je l’ai dit dans mon article introduction à la grammaire anglaise, il n’y a pas de genre en anglais sauf pour les hommes et femmes. Les deux articles peuvent se traduire soit par un soit par une et ils disparaissent au pluriel. Je t’explique cela plus en détail juste en dessous.
L’article indéfini a
L’article indéfini a s’emploie devant les mots commençant par une consonne.
| a holiday |
a parade |
| a cat |
Ainsi que devant les mots dont le premier son émit est [ᴊ] ou [w]
| a university |
a year |
| a one way street |
L’article indéfini an
Tu l’auras deviné, il s’emploie devant les mots commençant par une voyelle sauf celles énoncés au dessus.
| an ad |
an umbrella |
Mais aussi devant les mots qui commencent par un h muet car s’il est silencieux, c’est comme si la première lettre du mot est une voyelle. Il n’y en a pas beaucoup ne t’inquiètes pas.
| an hour |
an honor |
| an heir |
an honest person |
D’ailleurs, on emploie a ou an devant les noms de métier au singulier.
| a teacher |
an architect |
Je rajouterais que les articles indéfinis ne s’utilisent pas devant des noms indénombrables (qu’on ne peut pas compter).
| milk |
water |
| money |
rice |
Ca y’est, tu as appris à faire la différence entre l’article défini vs l’article indéfini en anglais et ils n’ont plus de secrets pour toi.
Si cet article t’a plu, si tu as une remarque à faire, n’hésites pas à me laisser un commentaire.